> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.hauch.dev/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Instalar hLobby

> Descarga e instala hLobby en tu proxy Velocity.

## Requisitos previos

> **Velocity 3.4.0+**
>
> Un proxy Velocity en ejecución.

> **Java 21+**
>
> Versión de runtime requerida.

> **Servidores de lobby**
>
> Servidores backend ya registrados en `velocity.toml`.

## Descarga

Descarga el JAR más reciente desde la [página de releases](https://github.com/hauchdev/hLobby/releases/latest).

```bash theme={null}
wget https://github.com/hauchdev/hLobby/releases/latest/download/hLobby-1.0.0.jar
```

Reemplaza `hLobby-1.0.0.jar` por la última versión mostrada en la página de releases.

## Instalación

**1. Coloca el jar**

Mueve el JAR descargado a la carpeta `plugins/` de Velocity.

```bash theme={null}
mv hLobby-1.0.0.jar /ruta/a/velocity/plugins/
```

**2. Inicia Velocity**

Inicia o reinicia tu proxy. hLobby creará `plugins/hLobby/config.yml` y `plugins/hLobby/lang/*.yml` en el primer inicio.

**3. Añade tus lobbies**

Abre `plugins/hLobby/config.yml` y lista tus servidores de lobby bajo `lobby.servers`. Estos nombres deben coincidir con los definidos en `velocity.toml`.

**4. Recarga**

Ejecuta `/hlobby reload` desde la consola o en el juego con el permiso `lobby.admin.main`.

## Verifica la instalación

Ejecuta `/hlobby about` en el juego o `hlobby about` desde la consola. Deberías ver la versión del plugin, el estado de las métricas y el enlace del sitio web.

## Actualizar

Para actualizar hLobby:

1. Detén tu proxy Velocity.
2. Reemplaza el JAR antiguo por el nuevo en `plugins/`.
3. Vuelve a iniciar el proxy.

Tu `config.yml` y archivos de idioma se conservan. Las nuevas opciones de configuración se añaden automáticamente si faltan.

## Siguientes pasos

> **[Configuración](https://docs.hauch.dev/es/hLobby/configuration.md)**
>
> Aprende todas las opciones de config.

> **[Comandos](https://docs.hauch.dev/es/hLobby/commands.md)**
>
> Ver todos los comandos disponibles.

> **[Permisos](https://docs.hauch.dev/es/hLobby/permissions.md)**
>
> Configura los permisos.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.